Хосе Антоніо Бруня, виробник меду, стоїть на схилі пагорба, де тримає свої вулики, поблизу невеличкого іспанського села Порто-де-Санабрія.
Він вказує на точне місце, за кілька сотень метрів на протилежному пагорбі, де кілька тижнів тому вдарила блискавка, спричинивши лісову пожежу з катастрофічними наслідками.
«Цей серпень став для мене особистим кошмаром, а також для місцевих фермерів та всіх у селі», — говорить він. «Мені 47, і я ніколи не бачив такої ярості вогню».
Пожежа знищила більше 20 000 гектарів землі і примусила тисячі людей евакуюватися з сіл у цьому сільськогосподарському регіоні північного заходу Іспанії, неподалік від португальського кордону.
Проте це була лише одна з кількох величезних пожеж, які спустошили Іспанію цього літа, спаливши 0,8% території країни.
Найбільше постраждали тут, на північному заході, зокрема райони Кастилія і Леон та Галісія, а також західний регіон Ектремадура.
Виробництво меду, яке є важливою галуззю в сільській місцевості північно-західної Іспанії, стало одним з основних жертв цього літа. Пан Бруня знає людей, які втратили до 400 вуликів у пожежах.
На щастя, його 1500 вуликів залишилися недоторканими, оскільки вогонь зупинився за кілька метрів від полів, де він їх тримає. Але збитки, завдані навколишній флорі, матимуть серйозні наслідки для його бізнесу.
«Я оцінюю, що цього року я втратю не менше 50% свого виробництва меду через пожежі, а наступного року — те ж саме, або навіть більше», — говорить пан Бруня. Це пов’язано з часом, який знадобиться квітам, необхідним для бджіл, щоб знову вирости на навколишніх полях.
«Є деякі види квітів, які знову з’являться лише через три роки», — пояснює він.
Відсутність структурних пошкоджень його вуликів означає, що він не може претендувати на страхування. Він розглядає можливість переміщення багатьох вуликів в інше місце, сподіваючись підвищити шанси бджіл на виживання і зменшити майбутні втрати.
Багато тваринників також були змушені перевести своїх тварин в останні тижні, щоб уникнути пожеж і забезпечити доступ до незгорілого пасовища.
«У фермерів не могло бути гірше цього літа, це була одна пожежа за іншою», — говорить Фернандо Гарсія, фермер з Кастроміля, села на кордоні Кастилії і Леону та Галісії.
Він розповідав після кількох годин спільної роботи з місцевими волонтерами та пожежниками, щоб приборкати ще одну пожежу на краю села.
Пан Гарсія втратив близько 30 корів цього літа, і в останній раз змушений був ліквідувати 11 тварин, які отримали тяжкі опіки. Іноді він навіть тримав своїх корів замкненими, бо боявся за їхню безпеку від пожеж.
«Усе це мало великий економічний вплив, але найбільший вплив — це те, що ми не можемо спати вночі», — говорить він. «Це постійна напруга».
Хоча такі фермери, як пан Гарсія, очікують отримання страхових виплат, він вважає, що наслідки будуть довготривалими.
«Вони можуть заплатити нам, але наступного року замість, наприклад, 5000 євро, страховий внесок становитиме 10 000 або 15 000», — говорить він. «Оскільки страхові компанії не хочуть програвати».
Національна асоціація фермерів COAG в серпні оцінила, що галузь зазнала збитків у розмірі не менше 600 мільйонів євро.
Найбільшими витратами стали спалені поля та нерухомість, а також загибель тварин. Проте є й інші суттєві збитки, такі як вулики та антени, які використовують фермери для пошуку своїх тварин.
Представники фермерів зараз ведуть переговори з регіональними урядами про те, скільки державних коштів має бути виплачено для допомоги в відновленні галузі.
Ще однією основною економічною жертвою цього літа стали туризм, який становить 13% іспанського ВВП і був двигуном сильного зростання країни.
Хоча більшість прибережних зон, пов’язаних з туризмом, уникнула пожеж цього літа, південна провінція Кадіс стала винятком, оскільки готелі, відпочинкові будинки та кемпінги були евакуйовані через вогонь.
Ці основні точки пожеж цього літа на заході та північному заході розвивали сільський туризм в останні роки як альтернативу пляжному відпочинку, за який Іспанія була раніше відома.
Прогулянки популярні тут, наприклад, вздовж шляху Каміно-де-Сантьяго або в гірських масивах регіону, а також винний і гастрономічний туризм.
Озеро Санабрія, найбільша льодовикове водоймище на Іберійському півострові, є основною місцевою атракцією, оточеною природним парком. Але поширення вогню, який почався в Порто-де-Санабрія в середині серпня, призвело до його закриття. Багато туристів покинули цю місцевість, коли дим заповнив повітря в сусідніх містах.
«У серпні ця територія була на повну потужність з точки зору туризму та людей, які мають тут другі будинки», — говорить Мігель Анхель Мартос, мер Галенде, який знаходиться всього за кілька хвилин їзди від озера.
«А потім, 18 серпня, вона знизилася до 10%».
Для туристів це було незручно. Але для багатьох місцевих жителів це стало фінансовою катастрофою. Серед них був Оскар Давид Гарсія Лопес, який має контракт на оренду двох барів-ресторанів на берегах озера.
Він оцінює, що під час другої половини серпня, коли місцеві органи влади закрили озеро, він втратив 80 000 євро, через оренду барів, зарплати і соціальні внески його 14 працівників, та їжу, яку він купив, але не зміг продати.
«Регіональний уряд сказав, що виплатить мені 5 500 євро», — говорить він, гірко сміючись з цього. «Їм доведеться знайти інший вид компенсації, бо я не хотів закривати, мене змусили».
Асоціація туризму Hosteltur попередила, що збитки, завдані лісовими пожежами в таких районах, «не обмежуються матеріальними втратами, але також впливають на імідж… цих напрямків».
Цього літа підкреслено тепер вже знаменитий розрив між міською та сільською Іспанією. Десятиліття міграції з сільських районів, таких як найбільш постраждалі райони цього літа, у міські центри призвели до того, що 90% іспанського населення тепер проживає лише на 30% його території.
Інша частина відома як «пустка Іспанії», де рідке населення часто скаржиться на брак інфраструктури, транспортних зв’язків і шкіл, а також на накладення екологічних та санітарних норм ЄС для фермерів.
Пожежі, які цього року особливо важко ліквідовувати, лише поглиблюють це невдоволення.
У Кастромілі місцевий житель Мігель Анхель Гарсія Дієгес підсумував почуття багатьох людей у сільській місцевості, які цього літа спостерігали з жахом за лісовими пожежами.
«Вижити і так важко через ціни на корм для тварин і паливо — кожен день фермерам все важче продовжувати», — говорить він. «А потім зверху цього, відбувається таке».
