Відомий контрабандист людей, мережа якого, зазвичай, відповідає за більшість нелегальних перетворень через Ла-Манш у останні роки, був викритий в розслідуванні BBC.
28-річний іракський курд кілька років уникав арешту, працюючи під псевдонімом “Кардо Раня”. Його справжнє ім’я залишалося таємницею, що ускладнювало правоохоронним органам можливість видати міжнародний ордер на арешт.
Недостатність інформації про справжнє ім’я Кардо Рани також ускладнила роботу окремих поліцейських органів у Європі, які намагалися відстежити його місцезнаходження або шукати сліди за межами своїх країн.
Однак, використовуючи контакти в світі контрабанди, мій колега Роб Лорі та я змогли пройти шлях від таборів мігрантів на північному узбережжі Франції до іракського Курдистану, здобувши справжню особистість Кардо Рани і зрештою зіштовхнувшись з ним. Історія цього розслідування розповідається в новому подкасті BBC Radio 4 “Intrigue: To Catch A King”.
Кардо Раня, як вважається, керує контрабандистською операцією з маршрутами, що простягаються від Афганістану до Великої Британії.
Своє псевдонім він взяв від міста Раня в іракському Курдистані, звідки, як вважається, походить. Цей автономний регіон “пронизаний активними мережами контрабанди”, за словами звіту міжнародного аналітичного центру Chatham House за 2024 рік.
“Більшість злочинних схем у маломірних човнах контролюється курдами”, – зазначив Дан Каннателла-Баркрофт, виконувач обов’язків заступника директора Національного агентства злочинності Великої Британії (NCA).
Ми також дізналися, що мережа Кардо Рани стягує приблизно €17,000 (£15,000) за транспорт мігранта з Іраку до Великої Британії. Хоча ця ціна часто вища за конкурентів, мережа стверджує, що пропонує більш безпечну подорож.
Проте, довгий шлях через Близький Схід і Європу є як незаконним, так і небезпечним. Багато мігрантів гинуть під час перетворення.
З 2020 року маломірні човни стали найпоширенішим способом незаконного в’їзду до Великої Британії. Лише 103,426 осіб перебувало в приміщеннях для біженців станом на грудень 2025 року.
У таборі мігрантів у Франції історія юнака на ім’я Швани, котрий загинув під час перетворення минулого року, викликала в нашій історії значний резонанс. Його брат і батьки залишилися з болючим питанням про те, що сталося з ним.
Міністр іноземних справ регіону, доктор Хемн Мерані, сказав, що “голос контрабандистів голосніший за голос медіа та голос уряду”, і багато сімей залишилися в жалобі за втраченими. У Рані відкритий маленький музей, присвячений пам’яті всіх місцевих людей, які загинули під час перетворення.
Хоча Кардо Раня намагався вести своє життя у тіні, наше розслідування виявило його справжнє ім’я – Кардо Мухаммед Амен Жаф. Це відкриття може істотно ускладнити його можливість пересуватися між країнами в майбутньому.
Одне з його спільників нещодавно отримало 10-річний тюремний вирок за організацію нелегального в’їзду до Великої Британії.
