Маленьке французьке містечко здобуло раптову популярність в інтернеті, оскільки його мер, що балотується на переобрання на недільних муніципальних виборах, носить ім’я Хітлер.
І це ще не все. Один з його двох опонентів має прізвище Зелінський.
«Це стало абсолютно безумством», – сумно зазначив Шарль Хітлер, мер Арсі-сюр-Обу (населення 2785), в інтерв’ю BBC.
«Всього своє життя я стикаюся з жартами щодо свого імені. Іноді люди малювали вуса на моїх виборчих плакатах. Це ніколи не було великою проблемою.
«Але тепер це виходить з-під контролю. Я бачив статті в інтернеті, що кажуть: ‘37% жителів Арсі – хітлеристи!’. Моя дружина в сльозах», – додав він.
Французькі соціальні мережі переповнені «жартівливими» постами про боротьбу між пізнім німецьким диктатором Адольфом Гітлером та сучасним героєм України Володимиром Зеленським.
Хітлер стверджує, що увага стала надмірною.
«Якби люди говорили про місто та нашу політику, це було б одним. Але все, що їх цікавить, – це наші імена», – сказав він.
Тож як цей колишній голова лабораторії став відомий як Хітлер? І чому він не змінив своє ім’я?
«Моя родина походить з північної Ельзасу [поряд з німецьким кордоном], а мій батько був пастухом. Під час війни його забрали до Німеччини в примусову працю», – розповів Хітлер.
«Після повернення він зустрів мою матір. Усі казали: ‘Тобі потрібно змінити своє ім’я’. Це було в 1949 році, війна була ще свіжою пам’яттю. Але це було величезне адміністративне непорозуміння і коштувало б багато грошей, тому вони не змінили», – додав він.
Зараз у Франції залишилося тільки кілька людей з його роду. Брат Хітлера з Ельзасу мав тільки дочок, тому це прізвище зникає. Один з його синів вимовляє ім’я «Хіт-лей», щоб уникнути незручностей, а його онуки взяли імена матерів.
Але він повідомив, що має доньку Хітлер і невістку Хітлер, які також балотуються на пост радників в інших містах Франції.
«Коли ти стаєш відомим, ім’я перестає мати значення. Люди вважають тебе за особистість, а не за ім’ям. Для моїх знайомих я просто ‘Месьє Шарль’. Тож я вирішив залишити його», – розповів він.
Шарль Хітлер очолює центристську правоцентристську партію в Арсі-сюр-Обу, а його опонент Зелінський належить до праворадикального патріотичного руху. На національних виборах праворадикальна партія Національний Фронт має суттєву підтримку в цьому регіоні, приблизно за 160 км на південний схід від Парижа.
Антуан Ренальд-Зелінський, 28 років, – митник, який нещодавно переїхав до Арсі. Друга частина його прізвища походить від його матері-полячки.
«Люди часто запитують мене, чи я маю родичів із Зеленським – на що я змушений відповідати ‘ні’, вказуючи, що польське прізвище закінчується на ‘і’, а українське – на ‘и’», – розповів він BFMTV.
«В неділю я почав бачити повідомлення про наші імена, що циркулюють в соцмережах, і спочатку думав, що це просто дурнуватий жарт. Але поступово я зрозумів, що всі про нас говорять!»
«Я розумію, чому людям це здається веселим. Особисто мені це не смішно, але це мене не засмучує. Було б краще, якби люди говорили про Арсі з інших причин, але принаймні ми на карті», – додав він.
Дивно, але Арсі-сюр-Обе дав свою назву містечку поблизу Одеси в Україні Зеленського.
У 1814 році Наполеон бився в бою біля Арсі-сюр-Обе проти армій, що вторглися з Австрії, Пруссії та Росії, а через два роки німецькі іммігранти, запрошені російським урядом, назвали своє поселення Арциз, на честь битви.
Це містечко також стало батьківщиною французького революціонера Жоржа Жака Дантон.
У неділю в Арсі-сюр-Обе відбудеться повторне голосування, в якому Хітлер змагатиметься з Ренальдом-Зелінським і третьою кандидаткою, Анні Суках. На першому етапі Хітлер випереджав інших двох з невеликою перевагою.
Гітлер був відносно рідкісним ім’ям у Німеччині навіть до того, як диктатор набув популярності. Після Другої світової війни воно фактично зникло.
