Пропозиція про перейменування парку в Дубліні, який носить ім’я колишнього президента Ізраїлю, була виключена з порядку денного міської ради.
Парк Герцога, розташований у Ратгарі, був названий на честь Хаїма Герцога, народженого в Белфасті та вихованого в Дубліні, у 1995 році.
Рада планувала провести голосування щодо зміни назви парку в понеділок, але пропозицію було відкликано після того, як головний чиновник ради вказав на помилку в процесі перейменування.
Спроба перейти на нову назву отримала національну та міжнародну критику, а тайсох (прем’єр-міністр Ірландії) Міхал Мартін описав пропозицію як «відкрито розділову і неправильною».
Головний виконавчий директор ради Річард Шекспір раніше пояснив, що регуляції, які б дозволили депутатам перейменувати парк, ще не були затверджені.
Як повідомляє ірландський телеканал RTÉ, на засіданні в понеділок мер Дубліна Рей МакАдам зазначив, що отриманий звіт про процес, який був замовлений для перейменування, не має юридичної сили, а отже, не має і правової основи для голосування.
МакАдам додав, що він був «злитий, роздратований і втомлений» через цю ситуацію.
Це сталося після того, як ірландський уряд закликав раду переглянути пропозицію.
Хаїм Герцог народився в Белфасті в 1918 році, але його сім’я згодом емігрувала на Близький Схід.
Він обіймав кілька посад у новоствореній державі Ізраїль у 1948 році, включаючи посаду посла в Організації Об’єднаних Націй.
Він був президентом Ізраїлю з 1983 по 1993 рік.
Головний виконавчий директор ради Річард Шекспір знову вибачився за адміністративні помилки стосовно звіту про перейменування парку.
Пан Шекспір заявив, що бере на себе повну відповідальність за цю помилку і що він «провалився» у цьому питанні, незважаючи на те, що вважав себе професіоналом.
Він сказав, що дізнався про цю проблему в суботу ввечері після того, як його контактували представники Міністерства житлового господарства та місцевого самоврядування.
Після перевірки пан Шекспір заявив, що рада «вплуталася в юридичну проблему».
Рішення про передання пропозиції МакАдама до комітету ради, який має зібратися пізніше цього місяця, було ухвалено з рахунком 35 на 25, з одним утриманим голосом.
Вихідними тайсох заявив, що пропозицію слід «виправити в повному обсязі».
«Пропозиція є запереченням нашої історії… і без жодних сумнівів буде сприйнята як антисемітська», – сказав лідер Фіанна Файл.
«Внесок нашої ірландської єврейської громади в еволюцію нашої країни в різних формах завжди має бути шанованим і належно визнаним».
Таніст (заступник прем’єр-міністра Ірландії) Саймон Гарріс повністю виступив проти планів перейменування парку.
«Це неправильно. Ми є інклюзивною республікою», – сказав він у соціальних мережах.
Офіс нинішнього президента Ізраїлю Ісаака Герцога, який є сином Хаїма Герцога, висловив занепокоєння щодо планів, заявивши, що перейменування парку буде «ганебним і ганебним».
Проте пан Шекспір зазначив, що не отримав жодних дзвінків від національних політичних фігур або їх радників.
«Ніякого політичного тиску, жорсткого, м’якого чи будь-якого іншого, не було», – сказав він.
Депутати висловлювали свої занепокоєння та плутанину на засіданні в понеділок.
Депутат Колм О’Рурк з Файна Гейл сказав, що розуміє, чому єврейська громада може сприймати це як напад, і що правильно, що пропозиція не повинна просуватися, якщо немає юридичної основи.
Депутата Сінн Фейн Даїті Дулан висловив бажання, щоб перейменування залишалося в порядку денному, щоб Герцога замінили на «когось з єврейської громади, яким ми всі можемо пишатися».
Депутат Деріл Баррон з Фіанна Файл зауважив, що єврейська громада постраждала через «фіаско».
Депутат Лейбористської партії Даррагін Морарті заявив, що заклики з боку тайсоха і таніста є «досить жорстокими».
У липні минулого року члени комітету ради «Комеморацій та найменувань» прийняли рішення рекомендувати повній раді видалення імені Герцога з парку.
Також було узгоджено проведення консультаційного процесу для визначення нових відповідних назв для парків.
Попередня заява пана Шекспіра зазначила, що право змінювати назву місця закріплене в частині 8 Закону про місцеве самоврядування 2001 року.
Він пояснив, що це передбачає ухвалення резолюції про заміну новою назвою обраними членами, проведення громадських консультацій і таємного голосування кваліфікованих виборців, якщо пропозицію схвалено.
«Хоча положення закону було розпочато в 2019 році, регламенти, необхідні для регулювання процесу таємного голосування, ще не готові», – пояснив він.
«Звіт, на підставі якого голосували обрані члени, не враховує правильну законодавчу процедуру і містить недостатню інформацію для прийняття дійсної резолюції».
У 2014 році синя табличка, що вказувала на місце народження Хаїма Герцога в північному Белфасті, була демонтована через побоювання за безпеку співробітників та мешканців сусідніх приміщень.
Протистояння антіізраїльському графіті було написано на будівлі, а також обзадається спроба видалення таблиці.
