Принцеса Норвегії Мette-Marit принесла “глибокі вибачення” народу Норвегії за свою дружбу з покійним злочинцем з сексуальними злочинами Джеффрі Епштейном, після того як стало відомо, що вони обмінювалися повідомленнями протягом трьох років.
«Я також вибачаюсь за ситуацію, в яку я поставила Королівський дім, особливо короля і королеву», – сказала вона в заяві палацу після кількох днів зростаючого тиску щодо цього питання.
Король Харальд V і королева Соня, яким обом по 88 років, не коментували ці revelations.
Король зустрівся з прем’єр-міністром Йонасом Гахром Стере в п’ятницю разом із принцом Хаконом, який пізніше сказав журналістам, що його дружина хотіла поговорити: «Але зараз вона не може, і я також скажу їй, що їй не дозволено».
Кілька сотень електронних листів з 2011-2014 років, в яких фігурували Епштейн і принцеса, стали відомими з публікації файлів, випущених Міністерством юстиції США минулого тижня.
Деякі з обміну, очевидно, стосуються планів зустрічі особисто, і виявлено, що вона провела чотири дні в будинку Епштейна в Палм-Біч, штат Флорида, коли його там не було.
Тепла природа кореспонденції стала шоком для норвежців, і, схоже, що їй було відомо, що він вже відбував ув’язнення у 2008 році: «Гуглила тебе після останнього листа», – написала вона в жовтні 2011 року. «Згодна, виглядало не надто добре».
Хоча на минулому тижні було випущено первинну заяву, в якій принцеса висловила жаль і визнала “погане судження”, палац був змушений надати додаткові деталі про те, як добре вона знала Епштейна.
У заяві в п’ятницю палац повідомив, що принцеса глибоко засмучена тим, що їй не вдалося раніше усвідомити, яким саме був цей чоловік.
Вона хотіла надати більш детальне пояснення, але перебуває у “дуже складній ситуації” і потребує часу, щоб “зібрати себе”.
«Мені важливо сказати, що я шкодую про всіх тих, кого я розчарувала. Деякий зміст у повідомленнях між Епштейном і мною не відображає людину, якою я хочу бути».
Мette-Marit вже мала чотирирічного сина, Маріуса Борга Хьобі, від попередніх стосунків, коли вийшла заміж за норвезького принца Хакона в 2001 році.
Її перший син Маріус Борг Хьобі наразі має 29 років і є учасником високопрофільного семитижневого судового процесу, який розпочався цього тижня. Він обвинувачується у 38 злочинах, включаючи чотири випадки зґвалтування, які він заперечує.
Хоча він не є частиною королівської сім’ї або публічної фігурою, він виріс у родині свого вітчима принца Хакона, разом із сестрою принцесою Інґрід Олександрою і братом принцом Сверре Магнусом.
Його мати не коментувала судовий процес, але принц Хакон сказав журналістам в Осло, що в його сім’ї відбувається багато чого, і найважливішим за останні кілька днів «було піклуватися про родину».
«Ми підтримуємо Маріуса в ситуації, в якій він знаходиться. Ми також дбаємо про інших дітей… Їм також потрібно піклуватися, і я маю подбати про принцесу», – сказав він.
Мette-Marit також перебуває в тяжкому стані з пульмональною фіброзою, і її лікарі готуються внести її до списку на трансплантацію легень.
Свідчачи в суді в середу, її син спочатку важко контролював свої емоції, стримуючи сльози, скаржачись, що його “пресують” преса з трьох років.
Якщо його визнають винним трьома суддями в окружному суді Осло, він може отримати тюремний термін не менше 10 років. За два дні до початку суду його затримали вже вчетверте в неділю за підозрою у насильстві, погрозі ножем і порушенні заборонного рішення.
Його сестра-принцеса Інґрід Олександра, 22 роки, також була критичною щодо преси в пості до майже 800 підписників на приватному акаунті Instagram цього тижня.
У довгих коментарях, які побачили публічна радіостанція NRK, Aftenposten і сайт VG, принцеса, яка є другою у черзі на норвезький трон після свого батька, сказала, що важливо “не робити заяв, які не мають підстав”.
Підкреслюючи, що вона не має на увазі нічого конкретного – «ні Маріуса, ні маму, ні тата, ні Магнуса. Це про особисті атаки, це може стосуватися будь-кого, але я обрала опублікувати це тут, тому що я сходжу з розуму. Досить!».
Звертаючись до BBC, палац повідомив, що не бажає коментувати це питання.
