Жителька села Козача Локня, що перебуває під контролем Сил оборони, поділилася своїми враженнями про українських військових, які з’явилися у регіоні під час операцій у серпні. За її словами, спочатку місцеві мешканці дуже боялися українських військових.
Вона зазначає: “Поки вони (ЗСУ) до нас відносяться нормально, добре. Це вже п’ятий місяць, хлопці. Ми, звісно, в перший місяць дуже їх боялися. Я кажу правду. Навіть сиділи по хатах. Картоплю я копала вже в жовтні, бо боялася вийти на город. Через те, що стріляли. Але потім ми запитали їх, вони сказали не боятися, бо збивають дрони. Тоді люди почали ходити на городи. Хлопці до нас відносяться нормально, я нічого поганого не скажу,” – говорить жінка, використовуючи суржик, ближчий до української мови.
Цікаво, що російських солдатів вона називає “нашими”, а українських захисників – “вашими”.
Вона також скаржиться, що місцеві нічого не знали про наступ українських військ і евакуація російська влада не проводила. Жителька зізнається, що коли дізналася про появу українських військових на території Курщини, спочатку подумала, що це жарт.
“Машина їхала по дорозі, я зупинила – ваші хлопці їхали на машині. Я ж не знала. Говорю: ‘Здравствуйте. Ребята, це російські війська?’. А вони кажуть: ‘Українські’. Я подумала, він жартує. Це було в перший день операції. Прошу: ‘Хлопці, ви хоч не трогайте, ми – мирні жителі’,” – додає вона.
Нагадаємо, що ЗСУ на Курщині вперше взяли в полон двох солдатів Північної Кореї.
Полонені не спілкуються українською, англійською чи російською мовами, тому комунікація відбувається через перекладачів корейської мови у співпраці з розвідкою Південної Кореї.
