«Я почуваюся в безпеці, це найважливіше». Наталія Коронова говорить про життя у Великій Британії три роки після вторгнення Росії в Україну, день, який для неї та її родини буде емоційно складним.
Вона, її чоловік і троє дітей втікали з Львова 30 червня 2022 року та з тих пір живуть у Ковентрі.
«[До цього] ми жили найкращим життям, ми намагалися жити найкращим життям для нас і дітей», — згадує вона.
«Коли нам довелося зібрати всі наші речі, я думала, що це як покласти все наше життя в п’ять валіз». Наталія і її родина продовжували жити в Україні ще близько шести місяців після початку повномасштабного вторгнення.
«Ми намагалися впоратися з цим, і ми прожили там майже шість місяців, лише проводячи час у підвалі», — сказала вона.
«Було дуже страшно, і я думала: «Це не відповідне місце для життя дітей». Ми чули багато ракетних атак, які були дуже близько, адже наш будинок розташований поруч з аеропортом, залізничною станцією та багатьма іншими об’єктами. Ми чули безліч вибухів, і це було дуже страшно для нас».
Вона зазначила, що травма конфлікту в Україні слідувала за ними і до Великої Британії. «Навіть тут, коли ми чули звуки, що нагадують нам звуки сирен, ми трохи нервували», — додала Наталія.
Хоча вона хотіла б, щоб родина повернулася в Україну, сказала, що двоє її дітей перебувають на важливих етапах у їхній освіті.
«Мій син починає університет, а інший син у 11 класі, щоб досягти завершення своєї освіти перед поверненням в Україну для пошуку роботи», — зазначила вона.
Наталія є кваліфікованою мультисимволічною освітньою помічницею і працює в муніципалітеті Ковентрі, підтримуючи українських дітей у школі.
«Я відчуваю, що я дуже-дуже корисна, і я можу бачити їхні усміхнені обличчя, коли вони бачать мене», — сказала вона.
«Я не просто перекладаю, а й намагаюся навчити їх… Я працюю з дітьми, які є чотирьох і шістнадцятирічними, я дуже щаслива».
Щоб вшанувати річницю вторгнення, 24 лютого 2022 року у Ковентрі буде проведено спеціальну службу в Ковентрійському соборі.
«Це буде дуже емоційний день, я знаю, що це буде велика служба, велика меса», — сказала Наталія.
«Це буде сумна служба, бо я знаю, що діти готують всі ці зворушливі пісні. Вони всі хочуть жити у своїй країні. Тут добре, тут дуже красиво, ми всі вдячні уряду Великої Британії за те, що ми тут і в безпеці, але я думаю, що всі діти мріють повернутися в Україну».
Слідкуйте за BBC Coventry & Warwickshire на BBC Sounds, Facebook, X та Instagram.
