Декілька десятків жінок у Гренландії стали свідками формального вибачення прем’єр-міністра Данії Мette Frederiksen за скандал, що виник через тисячі інуіток, яким були вставлені контрацептивні спіралі в рамках суперечливої програми контролю народжуваності протягом 1960-х і 70-х років.
“Шановні жінки. Шановні родини. Шановна Гренландіє. Сьогодні є лише одне правильне слово, яке я можу вам сказати. Вибачте,” – сказала Frederiksen, звертаючись до переповненої зали в центрі столиці Нуук.
Під час емоційно насиченого заходу одна з жінок стояла спиною до прем’єр-міністра в протесті, з чорною долонною відбитком на губах.
“Вибачте за несправедливість, яка була вчинена проти вас,” – продовжила Frederiksen. “Тому що ви були гренландками. Вибачте за те, що було відібрано у вас. І за те горе, яке це спричинило,” – додала вона. “Від імені Данії. Вибачте.”
Надя Либерт, одна з перших інуіток, яка заговорила про те, що сталося, отримала стоячу овацію, коли виступала на заході в середу. “Якщо ми хочемо рухатися вперед, то вибачення є дуже важливими,” – зазначила вона.
Офіційне розслідування, проведене раніше цього місяця, встановило, що принаймні 4,000 жінок отримали спіраль до 1970 року, що відповідало приблизно половині гренландських жінок репродуктивного віку. У більш ніж 300 випадках жінки та дівчата, які ще не досягли 12 років, були вставлені з внутрішньоматковою спіраллю без їхнього відома чи згоди.
Вітаючи вибачення Frederiksen, Надя Либерт висловила також критичну думку з приводу того, що розслідування не вивчило можливі порушення прав людини.
Frederiksen визнала, що багато жінок зазнали травм і фізичних ускладнень, і що деякі не змогли мати дітей.
Серед жінок, яких згадала прем’єр-міністр у своїй промові, була Еліса Крістенсен, яка уважно слухала слова лідера і визнала, що її вибачення було “дуже важким”. Вона зазначила: “Не було жодного згадки про компенсацію, і ми сумуємо з цього приводу. Це були майже порожні слова.”
Перед вибаченням у середу Мette Frederiksen оголосила про плани створити “фонд примирення”, але поки немає ясності щодо того, скільки жінок отримають цю допомогу, або коли це станеться.
Була також зазначена можливість виплат для інших гренландців, які зазнали “провалів і системної дискримінації”, але додаткові деталі не були надані.
Група з 143 жінок подала позов про компенсацію. Серед них знаходиться Авіак Петерсен, яка була 24-річною під час рутинного медичного огляду, коли гінеколог повідомив їй, що у неї встежена спіраль. Тепер, у 59 років, Петерсен вважає, що пристрій було вставлено без її відома під час аборту 10 років тому.
Лікарі пізніше виявили рубці на її маткових трубах, і, незважаючи на операції, вона не змогла мати дітей. Вона скептично ставилася до часу вибачення Данії, але сподівається на початок формального процесу примирення.
“Ви не питалися. Ви не мали можливості висловитися. Вас не чули. Вас не бачили,” – сказав прем’єр-міністр Гренландії Єнс-Фредерік Нільсен, додаючи, що це є одним з найтемніших розділів в історії країни.
Гренландія була данською колонією до 1953 року, а потім стала графством Данії, перш ніж отримати автономію в 1979 році. Проте Копенгаген контролював систему охорони здоров’я до 1992 року, коли Гренландія взяла на себе відповідальність.
Вибачення Frederiksen відбувається amid зріст уваги до відносин Данії з Гренландією, а також зростаючого міжнародного тиску, особливо після повторних вимог президента Дональда Трампа про взяття під контроль арктичного територію.
Справа з внутрішньоматковими спіралями є однією з кількох історичних і сучасних суперечностей, включаючи примусові усиновлення, які пошкодили дано-гренландські відносини. Найновішим спалахом став випадок, коли данські влади вирішили відокремити молоду гренландську матір від її новонародженої доньки – за годину після її народження – але це рішення було скасоване після обурення суспільства.
Для Еліси Крістенсен офіційне вибачення Данії принесло ейфорію емоцій. “Маленька дівчинка всередині мене, вперше відчула, що отримала маленьке обіймання від суспільства. Але для дорослої Еліси, я не знаю, як використати це вибачення. Де ж діти та онуки, яких я повинна була мати?”
