Американський дизайнер моди Віллі Чаваррія вибачився після того, як його взуття, створене у співпраці з Adidas Originals, було розкритиковано за "культурну апропріацію".
Модель Oaxaca Slip-On була натхнена традиційними шкіряними сандалями, відомими як хуарaches, які виготовляють корінні майстри в Мексиці.
Мексиканський президент став одним з тих, хто висловив протест проти цього взуття, яке, за повідомленнями, виготовлялося в Китаї без консультацій або згоди від спільнот, що стали джерелом дизайну.
Чаваррія в своєму заяві, надісланій BBC, зазначив: "Мені дуже шкода, що це взуття було апропрійоване в цьому дизайні і не розроблене в безпосередньому і значущому партнерстві з оакською спільнотою." BBC зв’язалася з Adidas, щоб отримати коментар.
Культурна апропріація визначається як "визнане або невірне запозичення звичаїв, практик, ідей однієї народності або суспільства членами, зазвичай, більш домінуючого народу або суспільства".
В президентському прес-брифінгу Клаудіа Шейнбаум заявила: "Великі компанії часто беруть продукти, ідеї та дизайни у корінних спільнот."
Вона додала: "Ми працюємо над правовими аспектами, щоб підтримати їх."
Adidas зв’язалися з офіційними особами Оахаки, щоб обговорити "реституцію людям, які були плагіатами", додала заступник міністра культури Мексики Марина Нуñez.
Рекламні зображення чорного моделю відкритого взуття були видалені з соціальних мереж як бренду, так і Чаваррії.
У своїй заяві дизайнер підкреслив, що хотів "говорити з серцем про Oaxaca Slip-On, яке я створив разом з Adidas".
"Моєю метою завжди було вшанувати потужний культурний та художній дух Оахаки та її творчих спільнот – місце, чия краса та спротив надихали мене. Назва Оахака – це не просто слово – це жива культура, її люди та її історія."
Він також зазначив, що йому "дуже шкода", що він не працював з оакською спільнотою над дизайном.
"Це не відповідає тій повазі та спільному підходу, які заслуговують Оахаки, запотекська спільнота Вілья Ідальго Ялаг та її люди," – додав він.
"Я знаю, що любов не просто надається – вона заслужується через дії."
Adidas поки що не відповів на запит BBC щодо коментаря.
Ассошіейтед Прес повідомили, що Adidas відповіла мексиканським органам у листі в п’ятницю. Заклад повідомив, що "глибоко цінує культурне багатство корінних народів Мексики та визнає значущість" критики, і запитав про можливість переговорів, щоб "виправити ситуацію" для корінних спільнот.
