«У мене троє дітей, і зараз дійсно важко забезпечити свою родину». Мати трьох дітей Сара Оберт з Джерсі повідомила, що іноді пропускає прийоми їжі, щоб її діти могли харчуватися добре через недавнє зростання цін.
Ціни продовжують зростати на Джерсі швидшими темпами, ніж раніше цього року, при цьому останні дані показують, що інфляція становила 2,6%, тоді як на Гернсі цей показник уповільнився, але все ж залишається вищим — 3,9%.
Згідно з деякими місцевими економістами, різниця між островами частково пояснюється вищими витратами на оренду житла в Гернсі.
Вплив оренди на місцевий ринок
Будівельник Люк Джексон звинуватив високі орендні ставки в Гернсі на допомогу держави при релокації. Він зазначив: «Місцеві не можуть конкурувати. Це призвело до того, що ми стали громадянами другого класу на власному острові».
У минулому році держава витратила £4,757,453 на допомогу працівникам, які переїжджали на острів, порівняно з £1,437,450 у 2018 році.
Зростання витрат на проживання та продукти
Економіст і депутат Енді Слоун погодився з Люком, що допомога при релокації призвела до різкого зростання цін на оренду. У Гернсі середня орендна плата за місцевий ринок у першому кварталі 2025 року становила £2,068 на місяць — на 1,5% більше, ніж у попередньому кварталі.
У той же час, на Джерсі оренда залишалася стабільною протягом останніх шести місяців: середня ціна однокімнатної квартири становила £1,300 на місяць.
Одним з великих чинників підйому інфляції на Джерсі є зростання цін на продукти харчування — 4,1% між кінцем березня та червнем. У Гернсі харчування не стало основною причиною зростання цін: вартість житла та тютюну мали значний вплив, але ціни на їжу також зросли на 3,9% за останні три місяці.
Сім’ї відчувають фінансовий тягар
Сара Оберт додала: «Сонцезахисний крем у магазинах такий дорогий; начинка для бутербродів, снек-бари і навіть каші — все дійсно дорого». Вона зазначила, що їм важко, але вони намагаються збалансувати витрати, відмовляючись від деяких «розкошей».
Молода мати Шантель Бідер з Гернсі також веде цю боротьбу. Вона взяла відпустку, щоб піклуватися про свою доньку, і тепер її чоловік є єдиним годувальником. «Коли живеш на одну зарплату, потрібно більше думати про те, що можна купити, а що піде у сміття», — сказала вона.
Відгуки місцевої влади
Бі-Бі-Сі зв’язалася з урядом Гернсі, щоб з’ясувати, що робиться для підтримки людей під час кризи вартості життя. До цього часу відповіді не надходило.
На Джерсі міністр соціальної справедливості, депутат Ліндсей Фелтем, зазначила, що розуміє вплив, який справляє витрати на життя на родини. Для підтримки людей під час кризи, сказала вона, держава переходить до «життєвої зарплати» — перший крок був зроблений у квітні, коли мінімальна плата зросла до £13.
Підтримка для родин
Щоранку у центрі дитячого розвитку «Яскраві початки» на острові Сент-Сампсон проводять безкоштовну сесію «грай та проводь час» для батьків, які шукають, чим зайняти свої маленьких.
Там була новоспечена мати Наушина Наква з шестимісячною донечкою. Вона сказала: «Ми тут лише два роки, але вже помітили суттєве зростання цін. Вартість продуктів і дитячих садків зростає, і це серйозно, адже у нас немає тут системи підтримки».
Працівник сфери обслуговування Шейх Сакіб, який нещодавно став батьком у Гернсі, також зазначив: «Орендні витрати тут жахливі. Я знайшов трикімнатну квартиру в центрі Лондона дешевше, ніж у Гернсі».
Спостерігаючи за ситуацією, багато місцевих мешканців закликають до дій, щоб полегшити тягар фінансових труднощів для родин.
