Президент США Дональд Трамп підняв питання про “масивний” торговий дисбаланс з Ірландією та звинуватив Європейський Союз в “дуже поганому” ставленні до США.
Він зробив ці коментарі під час двосторонньої зустрічі з Таoiseach (прем’єр-міністром Ірландії) Міхалом Мартіном у рамках традиційних святкувань Дня Святого Патрика в Ірландському уряді.
Раніше в середу Європейський Союз оголосив про намір ввести контратарифи на товари з США на суму 26 мільярдів євро (28 мільярдів доларів) з наступного місяця.
Говорячи з репортерами в Овальному кабінеті, Трамп заявив: “У нас є великий дефіцит з Ірландією… ми хотіли б якомога більш м’яко вирішити це питання та працювати разом”.
Крок ЄС є відповіддю на 25% тарифи президента Трампа на всі імпорти сталі та алюмінію до США, які набрали чинності вночі.
Трамп зазначив, що це спричинило “негативні емоції”.
За його словами, “Європейський Союз був дуже жорстким, і тепер наша черга. Ми також будемо мати свою чергу”.
Мартін повідомив Трампу, що іноземні інвестиції є відносинами з двостороннім рухом, зазначивши, що Ірландія “інвестує набагато більше в Америку зараз”.
Трамп також сказав, що не знав про те, що деякі політичні партії бойкотує святкування Дня Святого Патрика в Білому домі.
Партії Sinn Féin, Соціал-демократична та працівнича партія (SDLP) і Alliance відмовились від участі в заходах у Вашингтоні через позицію адміністрації Трампа щодо Гази.
Коли його запитали про бойкоти в Овальному кабінеті, президент США відповів: “Я про це не чув, я дійсно про це не чув”.
Раніше Мартін відвідав сніданок, організований віце-президентом Дж. Д. Вансом.
Виступаючи на сніданку, він зазначив, що США “були надійним другом Ірландії протягом століть”.
Він додав, що процес миру був “підписом досягнень зовнішньої політики США”, зазначивши, що Ірландія “готова виконати свою частину у підтримці роботи з припинення конфлікту і забезпечення миру в Україні чи на Близькому Сході”.
Мартін привітав “прогрес, який, безсумнівно, був досягнутий” завдяки “невпинній увазі та зусиллям” адміністрації Трампа для забезпечення миру.
Ванс описав відносини між США та Ірландією як “одне з великих альянсів і великої дружби між націями”.
Він додав, що Ірландія є країною з “надзвичайно спільнотою… красивими краєвидами та значним технологічним розвитком”.
“Одна з найбільш сильних областей для співпраці з нашими ірландськими друзями в наступні роки буде в технологіях, зокрема в штучному інтелекті”, — сказав він.
Тaoiseach є першим лідером ЄС, який повернувся до Овального кабінету після конфлікту президента з президентом України Володимиром Зеленським.
Очікується, що обговорення охопить широкий спектр питань, включаючи глибокі зв’язки між США та Ірландією, спільні глобальні виклики, зокрема війну в Україні та ситуацію на Близькому Сході, а також економічні відносини між обома країнами.
Ця двостороння зустріч відбувається на фоні зростаючих побоювань щодо майбутнього економіки Ірландії, яка сильно залежить від мультинаціональних компаній США.
Трамп розглядає це як торговий дисбаланс і прагне залучити ці компанії назад до США.
Тим не менше, Мартін сказав, що скористається своїм візитом до Овального кабінету, щоб підкреслити “зростаючі двосторонні” відносини в торгівлі та інвестиціях.
“Ірландія є шостим найбільшим джерелом прямих іноземних інвестицій у США, підтримуючи сотні тисяч робочих місць по всій країні”, — сказав він.
“Ці суттєві інвестиції підкреслюють зобов’язання ірландських підприємств на ринку США і відображають заглиблення економічної взаємозалежності між двома країнами”.
Зустріч також є можливістю для taoiseach оновити Трампа щодо ситуації в Північній Ірландії, визнаючи величезний внесок США у забезпечення миру.
Прем’єр-міністр Мішель О’Ніл не вирушить до Білого дому, оскільки вона бойкотує святкування Дня Святого Патрика через позицію Трампа щодо Гази.
Однак заступник прем’єр-міністра Емма Літтл-Пенгллі, як очікується, буде на прийомі в Білому домі в середу і, ймовірно, зустрінеться з Трампом.
Обидва міністри відвідали Північну Кароліну раніше цього тижня разом з представниками Університету Королеви Белфаст, Invest NI, Catalyst та Software NI.
Генеральний директор Північної Ірландської палати торгівлі Сюзанна Вайлі сказала, що візит є частиною тривалого процесу, і вони планують запросити торгову місію назад до Північної Ірландії влітку з Північної Кароліни.
Однак цього року існує більше геополітичної невизначеності, ніж у минулому році, включаючи запровадження деяких тарифів президентом Трампом.
Вона сказала, що поки в світі існує невизначеність, “бізнеси просто хочуть налагоджувати стосунки та продовжувати займатися бізнесом між собою й шукати подальші інвестиції в деякі з наших інноваційних компаній”.
Говорячи BBC News NI перед зустріччю між Трампом і Мартіном, член Палати представників від демократів Брендан Бойл зазначив, що “те, що робить адміністрація Трампа щодо тарифів, не має економічного сенсу і не має сенсу з точки зору нашої національної безпеки”.
Бойл зазначив, що введення тарифів на Канаду свідчить про те, що жодна країна не є “повністю в безпеці від цього божевілля”, включаючи Ірландію.
Він додав, що Мартін повинен “нагадати президенту Трампу, що Ірландія, незважаючи на її малий розмір, є одним з найбільших інвесторів у Сполучених Штатах і одним з найбільших творців робочих місць у Сполучених Штатах”.
“З одного боку, [Трамп] любить говорити, що ми найкращі, він найкращий. Все є суперлативом.
Але потім у наступному реченні він каже, що ми дурні, ми невдачі, нас використовують всі інші країни.”
Бойл зазначив, що Ірландія “перебуває вище свого ваги” в термінах інвестицій у США, і нагадає Трампу про це “дуже допоможе”.
