Видалення групи французьких єврейських підлітків з рейсу в Іспанії минулого тижня стало причиною дипломатичного конфлікту, після того як лідера групи затримали поліцейські, а іспанський міністр назвав їх "ізраїльськими неслухняними дітьми".
Французькі урядові міністри Аурор Берже та Бенжамін Адат оприлюднили різку заяву, засудивши зауваження іспанського міністра транспорту Оскара Пенте та дії поліції.
Підлітки разом з керівником були серед 44 дітей та восьми дорослих, яких висадили з рейсу Vueling V8166 з Валенсії до Парижа 23 липня, повертаючись з літнього табору.
Авіакомпанія Vueling заявила, що групу було видалено через "дразливу поведінку".
Авіакомпанія має намір "надати строгий і прозорий звіт про події".
Однак свідчення подій до інциденту суттєво розрізняються, що призвело до звинувачень у антисемітизмі, які рішуче заперечили як авіакомпанія, так і іспанська поліція.
Відеоматеріали в соціальних мережах показують, як поліцейські тримають жінку-консультанта на землі в коридорі, поки її затримують.
Два французькі міністри, які вже поспілкувались із жінкою, повідомили, що вона була звільнена з роботи на 15 днів через "тимчасову непрацездатність".
"Жоден акт не виправдовує висадку та надмірне і жорстоке застосування сили Guardia Civil проти молодої жінки," повідомили Берже та Адат.
Хоча Оскар Пенте пізніше видалив свій пост з описом підлітків як "ізраїльських неслухняних дітей", французькі міністри рішуче засудили його заяву за "еквівалентність французьких дітей-євреїв з ізраїльськими громадянами, ніби це якось виправдовувало їхнє ставлення".
"Ми ніколи не приймемо тривіалізацію антисемітизму," додали міністри.
Поліція зазначила, що капітан наказав видалити групу з літака Vueling після того, як вони ігнорували інструкції екіпажу.
Авіакомпанія випустила два заяви з того часу, як події розгорнулися тиждень тому.
Вона стверджувала, що група "недостатньо поводилася з аварійним обладнанням і активно заважала обов’язковій демонстрації безпеки, неодноразово ігноруючи інструкції з боку членів екіпажу".
Vueling заявила, що в рамках внутрішнього розслідування вона отримала свідчення інших пасажирів, які підтвердили її версію та версію поліції.
Авіакомпанія звинуватила деяких дітей у "конфліктній поведінці", такій як "спроба ослабити рятувальні жилети, порушення надходжень з кисневими масками на верхніх полицях та зняття високого тиску кислородного циліндра", що порушує законодавство про авіаційну безпеку.
Однак інші свідчення спростували версію авіакомпанії.
Один пасажир на ім’я Дамієн, який сидів у передній частині літака і не був частиною молодіжної групи, повідомив, що діти були "дуже спокійними, особливо для підлітків… один з них покликав друга на кілька секунд, але все було нормально".
Карін Ламі, мати підлітка з групи, сказала i24 TV, що "один з дітей заспівав пісню івритом, потім почав кричати, і екіпаж відразу підійшов до нього та до керівника групи і попередив: якщо він продовжить співати або шуміти, викликали поліцію".
Вона зазначила, що діти потім заспокоїлися, і через п’ять хвилин поліція зайшла на борт літака і наказала керівнику та всій групі вийти.
За словами Дамієна, стюардеса під час демонстрації безпеки сказала, що є питання безпеки, і що вони будуть викликати поліцію.
"Не було криків, не було насильства," наполягав він, додаючи, що не знає, чи була перерва в демонстрації безпеки, оскільки всі звернули на це увагу в цей час.
Один анонімний пасажир дав свідчення каналу La Sexta TV, що явно підтверджує заяву Vueling, зазначаючи, що деякі з дітей витягли рятувальні жилети та натиснули кнопки виклику екіпажу.
Адвокат групи літнього табору Club Kineret, Мюріель Оукнін-Мелкі, повідомила французькому телебаченню, що деякі з дітей носили кіпу (єврейський головний убір) і в неї немає іншого пояснення відносно того, що сталося, окрім того, що вони були єврейськими.
Vueling категорично заперечила, що поведінка її екіпажу пов’язувалася з релігією пасажирів. Guardia Civil також заявила, що її співробітники не знали, що вони є євреями.
На вихідних міністр закордонних справ Франції Жан-Ноель Барро зв’язався з генеральним директором Vueling, Кароліною Мартінолі, щоб висловити свою "глибоку стурбованість" з приводу того, що сталося.
