Паскуаль Андреу з гордістю вказує на чорнобілу фотографію, прикріплену до стіни його шоколадного бізнесу. На ній зображено його діда, який заснував компанію у 1914 році.
Проте, згадуючи про руйнування, спричинені раптовими повенями, що вразили східну частину Іспанії, у Валенсії 29 жовтня, у Андреу на очах з’являються сльози.
“Вода заливала все навколо, і бруд покрив все”, – згадує він. “А коли вода спади, залишився жахливий краєвид. Усі запаси, які в нас були, знищено, обладнання стало непридатним.”
Андреу додав: “Усе життя працював. І для чого?”
Позначка на стіні заввишки у шість футів (1,8 м) нагадує про велике лихо. Хоча вода вже відійшла, бруд все ще прилип до машин. На щастя, фотографія його діда не зникла.
Андреу, зараз у своїх шістдесятих, чекає, скільки страховки він отримає, і він занадто здивований, щоб почати все спочатку.
Втрачені життя і бізнеси
Ці раптові повені забрали життя більше ніж 220 людей у Валенсії, багато з яких потрапили у пастку у своїх автомобілях або опинилися на перших поверхах будинків, коли води, подібні до цунамі, вдарили. Але, окрім людських життів, катастрофа завдала великих втрат у бізнесі. Торгово-промислова палата Валенсії оцінює, що 48 000 компаній постраждали.
Міста та промислові зони навколо середземноморського міста Валенсія, яке само уникнуло наслідків повеней, стали найгірше враженими. В цілому, провінція Валенсія складає 5% ВВП Іспанії, згідно з дослідженнями CaixaBank, що оцінює, що катастрофа може зменшити національний економічний вихід на один-два відсоткових пункти в четвертому кварталі 2024 року.
Відновлення після катастрофи
Багато знищень сталися на промислових зонах. Дієго Рома, виконавчий президент федерації промислових зон Валенсії (Feteval), говорить: “Тисячі робочих місць під загрозою”, і повідомляє, що 58 промислових зон постраждали від повеневих вод.
“Більшість компаній працюють над відновленням виробництва, але, на жаль, можливо, 10-20% компаній доведеться закрити,” – зазначає він.
Спадок 29 жовтня досі видно на промислових зонах. Залишені автомобілі, покриті брудом, стоять уздовж дороги, сміття скупчується біля стін, і багато бізнесів залишаються закритими.
Компанія Electro Fernández, що займається електромонтажем, є однією з небагатьох, яка відновила свою діяльність, втративши інструменти на суму 40 000 євро.
“Ми були відразу на 100% під ударом, оскільки втратили наші інструменти та автомобілі,” – говорить Патрісія Муньйоз, одна з власників компанії. Вона зазначає, що зараз вони працюють тільки на 10% своєї потужності.
Додаткова допомога та критика
Далеко не всі бізнеси вже відновили свою діяльність. Муньйоз продовжує: “Ми прибрали територію, усі працівники працюють, і ми вжили заходів, щоб почати знову”. Вона підкреслює, що багато компаній в її районі ще далекі від відновлення.
“Це був повний крах. Власне, ви усвідомлюєте масштаби, коли бачите це на власні очі.”
Недалеко знаходиться автомобільний склад, де сотні з 120 000 пошкоджених транспортних засобів були зняті з доріг та скинуті один на одного. Як частина плану допомоги на 17 мільярдів євро, оголошеного урядом в перший місяць після трагедії, обіцяється надати до 10 000 євро власникам авто для їх заміни.
По всій країні бізнеси та самозайняті особи також отримають компенсацію за збитки, завдані їхнім домівкам та корпоративним приміщенням. Також запроваджена програма простою.
Соціалістичний прем’єр-міністр Педро Санчес у листопаді сказав у конгресі, що його уряд “здійснює титанічні зусилля”, щоб забезпечити, щоб обіцяні кошти дійшли до тих, хто в них потребує, якомога швидше. Проте не всі в це вірять.
“Я думаю, що офіційна фінансова допомога погано керується,” – говорить Тоні Мілья, президент місцевої бізнес-асоціації в містечку Альфатар, яке сильно постраждало. Він зазначає, що багато обіцяної допомоги під час пандемії Covid не дійшла до мети.
“Я думаю, що цього разу відбудеться те ж саме,” – підсумовує він.
Віра валенсійців у свої влади вже серйозно потрясена. Протестувальники вимагають відставки президента регіону Карлоса Мазона, який, як з’ясувалося, не був на своєму місці протягом кількох годин у день повеней, оскільки обідав з журналістом. Багато хто вважає, що затримка його адміністрації в наданні сигналу на телефони людей у регіоні коштувала життів.
Мазон відкидає такі звинувачення, заявляючи: “Ми зробили все можливе за наявною інформацією.”
Тим часом, допомога надана приватним секторам. Alcem-se, благодійна платформа, заснована місцевим підприємцем Хуаном Роігом, сказала, що розподілила 35 мільйонів євро безповоротної допомоги 4600 бізнесам.
Однак для багатьох, включаючи містера Мілью, цієї допомоги може бути недостатньо. Він мав місцевий телевізійний канал, агенцію нерухомості та бар, і внаслідок повеней у жовтні йому вдалося частково відновити тільки бар.
Він перераховує кілька найближчих бізнесів, включаючи автозаправну станцію, спортзал, салон краси та оптику, які, за його словами, не відновляться.
Вплив на сільське господарство
Але не лише міські райони постраждали 29 жовтня. Регіон Валенсії є частиною сільськогосподарського центру південно-східної Іспанії, який експортує великі кількості фруктів та овочів в решту Європи.
За двадцять п’ять миль (40 км) на південь від міста Валенсії, Хосе Еспанья відвідує свої апельсинові дерева. Під ними апельсини, які були зірвані з гілок потужними водами повені, гниють на землі.
“Фермери завжди кажуть: ‘На наступний рік все стане краще’, але зараз настрій серед фермерів дуже песимістичний,” – говорить він. Сільськогосподарська асоціація, членом якої він є, AVA-ASAJA, оцінює, що 29 жовтня завдано збитків на понад 1 мільярд євро тільки урожаю.
“Фермери вже кілька років, як нас покинули, і повені можуть призвести до того, що більше фермерів, ніж зазвичай, залишать цю галузь,” – говорить він. “Щоб все повернулося до нормального життя, знадобиться два-три роки.”
