Юлія Навальна має намір стати президентом Росії, говорить вона мені. Вона дивиться мені у вічі. Без коливань та сумнівів.
Це, як і багато інших рішень, які вона приймала разом зі своїм чоловіком, лідером опозиції Олексієм Навальним, є безкомпромісним.
Навальна знає, що їй загрожує арешт, якщо вона повернеться додому, поки Президент Путін все ще при владі. Його адміністрація звинувачує її у участі в екстремізмі.
Це не пустий погроз. У Росії це може призвести до смерті.
Її чоловік, найгучніший критик Путіна, був засуджений до 19 років ув’язнення за екстремізм – звинувачення, які вважалися політично мотивованими. Він помер у лютому в жорстокій колонії в Арктиці. Президент США Джо Байден заявив, що безсумнівно Путін винен. Росія заперечує убийство Навального.
Юлія Навальна, сидячи на нашому інтерв’ю у юридичній бібліотеці в Лондоні, виглядає та звучить як природжений наступник Навального, юриста, який став політиком і мріяв про іншу Росію.
Вона запускає “Патріот”, мемуари, які її чоловік писав перед своєю смертю, і повторює свої плани продовжити його боротьбу за демократію.
Коли настане час, “я буду брати участь у виборах… як кандидат”, сказала вона BBC.
“Мій політичний супротивник – Володимир Путін. І я зроблю все, щоб його режим впав якнайшвидше”.
Поки що це доводиться робити з-за кордону.
Вона розповідає, що поки Путін при владі, не може повернутися. Але Юлія з нетерпінням очікує дня, який вона вірить, неминуче настане, коли ера Путіна закінчиться, і Росія знову відкриється.
Як і її чоловік, вона вважає, що буде можливість провести вільні та чесні вибори. Коли це станеться, каже вона, вона буде там.
Її сім’я вже жорстко постраждала в боротьбі проти російського режиму, але вона залишається спокійною на протязі нашого інтерв’ю, холоднокровною, коли згадується ім’я Путіна.
Її особистий горе перетворене в політичний меседж, принаймні на публіці. Але вона говорить, що після смерті Олексія вона почала більше думати про вплив спільних політичних переконань та рішень пари на їхніх дітей, Дашу, 23, та Захара, 16.
“Я розумію, що вони не обирали це”.
Але вона говорить, що ніколи не просила Навального змінити напрямок.
Йому заборонили брати участь у виборах президента Центральною виборчою комісією Росії.
Його розслідування через Фонд боротьби з корупцією переглядали мільйони онлайн, включаючи відео, оприлюднене після його останнього арешту, де стверджувалося, що Путін побудував палац вартістю один мільярд доларів на узбережжі Чорного моря.
Президент це заперечує.
Юлія говорить: “Коли ти живеш у цій системі, ти розумієш, що він ніколи не здасться, і це те, за що ти його любиш”.
Навального отруїли нервово-паралітичною речовиною “Новачок” у 2020 році.
Його доставили до Німеччини для лікування, а німецький канцлер вимагав відповідей від режиму Путіна.
Навальний працював з дослідниками зBellingcat та відстежив отруєння до російської служби безпеки, ФСБ.
Він почав писати свої мемуари, коли відновлювався.
Він і Юлія повернулися до Росії в січні 2021 року, де його арештували після приземлення.
Багато запитують, чому вони повернулися.
“Не могло бути іншого обговорення. Ти просто мусиш його підтримати. Я знала, що він хоче повернутися до Росії. Я знала, що він хоче бути з своїми прихильниками, він хотів бути прикладом для всіх цих людей своєю мужністю і відвагою, щоб показати людям, що не треба боятися цього диктатора.
“Я ніколи не дозволяла своєму розуму думати, що його можуть вбити… ми жили цим життям десятиліттями і це про те, що ти ділиш ці труднощі, ти ділиш ці погляди. Ти підтримуєш його”.
Після його ув’язнення Навальний продовжував працювати над книгою у нотатках, публікаціях у соціальних мережах та щоденниках, які були опубліковані вперше. Частина його письмових матеріалів була конфіскована адміністрацією колонії, повідомляє він.
Книга “Патріот” є викривальною – і руйнівною. Ми всі знаємо фінальну главу Навального, що робить описи його поводження – і його мужності проти них – ще більш торкаючими.
Навальний провів 295 днів у одиночній камері, покараний, за даними книги, за порушення, включаючи неприпустиме розкриття верхньої ґудзики його фрака. Його позбавили телефонних дзвінків і візитів.
Юлія Навальна розповіла мені: “Зазвичай, нормальна практика – вигнання лише на два тижні, і це найсуворіше покарання. Мій чоловік провів там майже рік.”
У щоденнику з серпня 2022 року Навальний пише з одиночної камери:
“У моїй камері так спекотно, що важко дихати. Ти почуваєшся, як риба, викинута на берег, прагнучи свіжого повітря. Найчастіше, проте, це як холодний, вологий підвал… Вона завжди ізольована, з гучною музикою, яка постійно грає. Теоретично, це повинно перешкоджати в’язням у різних камерах кричати один одному; на практиці, це звук, що заглушує крики тих, хто піддається тортурам.”
Навальна стверджує, що їй заборонили відвідувати або спілкуватися із чоловіком протягом двох років, до його смерті. Вона каже, що Олексій був катованим, голодним і утримувався в “жахливих умовах”.
Після його смерті США, ЄС та Великобританія оголосили нові санкції проти Росії. До них увійшло замороження активів шести керівників в’язниць, які управляли колонією в Арктиці, а також інші санкції щодо суддів, які були залучені у кримінальних провадженнях проти Навального.
Юлія називає реакцію міжнародної спільноти на його смерть “жартом” і закликає їх бути “трохи менше наляканими” Путіним. Вона хоче бачити президента за ґратами.
“Я не хочу, щоб він був у в’язниці десь за кордоном, у гарній в’язниці з комп’ютером, смачною їжею… Я хочу, щоб він був у російській в’язниці. І справа не тільки в цьому – я хочу, щоб він був у тих самих умовах, що й Олексій. Це дуже важливо для мене.”
Росіяни стверджують, що Навальний помер від природних причин. Юлія вважає, що Президент Путін віддав наказ про вбивство.
“Володимир Путін відповідає за смерть і вбивство мого чоловіка”.
Вона каже, що Фонд боротьби з корупцією, який вона зараз очолює замість чоловіка, вже має “докази”, які вона оприлюднить, коли матиме “цілу картину”.
Книга є такою ж політичною працею, як і мемуарами, закликом до всіх, хто вірить у вільну Росію. Вона також буде опублікована російською мовою, як електронна книга та аудіокнига. Але видавці не відправлять паперові копії до Росії чи Білорусі, оскільки вони кажуть, що не можуть гарантувати, що книга дійде через митницю.
Скільки росіян наважиться купити її, навіть в електронному вигляді, невідомо – і наскільки великий буде її вплив залишається під питанням.
Повідомлення, що виткане на кожній сторінці, є те, що Навальний ніколи не здавався. Його гострий гумор проступає.
Він говорить, що в одиночній камері він “безкоштовно” отримує досвід тиші, малопоживної їжі та віддалення від зовнішнього світу, за що “багаті люди, які страждають від криз середнього віку”, платять.
Тільки один раз він ділиться відчуттям “розбитості” під час голодування, яке він проводив у 2021 році, щоб вимагати медичної допомоги від цивільних лікарів. “Вперше я почуваюся емоційно та морально пригніченим”, пише він у одному з записів.
Але Юлія говорить, що ніколи не турбувалася, що режим справді зламає його.
“Я абсолютно впевнена, що це причина, чому зрештою вони вирішили вбити його. Тому що вони просто усвідомили, що він ніколи не здасться”.
Навіть за день до його смерті, коли він з’явився в суді, Навального зняли на відео, як він жартує з суддею.
Юлія говорить, що сміх був його “суперсилою”.
“Він дійсно, щиро сміявся з цього режиму і з Володимира Путіна. Ось чому Володимир Путін ненавидів його так сильно.”
Тексти переповнені великою іронією.
Він пише, що книга продасться краще, якщо він помре:
“Давайте зізнаємося, якщо таємниче замах на вбивство з використанням хімічної речовини, за яким слідує трагічна смерть у в’язниці, не може вплинути на продаж книги, важко уявити, що ще може”. Автор книги вбитий підступним президентом; що ще може побажати маркетинговий відділ?
В кінці “Патріот” є також романом про двох людей, які повністю віддані справі, в якій вони вірили.
Справі, за яку Юлія тепер стала зразком.
Після візиту до неї Навальний пише:
“Я шепнув їй на вухо: ‘Слухай, я не хочу звучати драматично, але я думаю, що є велика ймовірність, що я ніколи звідси не вийду…. Вони можуть мене отруїти’.
‘Я знаю’, сказала вона, кивнувши, голосом, що був спокійний і рішучий. ‘Я про це також думала’…
Це був той момент, коли ти розумієш, що знайшов правильну людину. Або, можливо, вона знайшла тебе.
Книга “Патріот” виходить у продаж у вівторок, 22 жовтня.
