Колишній морський піхотинець повертається до Великої Британії після порятунку 30 котів і собак, які переживали у жахливих умовах поблизу фронту на сході України.
Витривалість та відвага на фронті
Пол “Пен” Фартінг з Доверкорт в Ессексі проїхав 8170 миль (13148 км), ліквідовуючи тварин з Краматорська до безпечної Сміли. Незважаючи на успіх місії, 56-річний екс-командос залишив Україну з відчуттям безнадії та пообіцяв повернутися у червні.
Підтримка беззахисних тварин
Ця місія є останньою сміливою операцією, здійсненою Фартінгом, який у 2021 році допоміг врятувати 67 афганців і близько 150 тварин з Афганістану. Говорячи з BBC по телефону на кордоні Україні-Польщі, він зазначив: “Коли ти їдеш на схід і бачиш недискримінаційні ракетні удари та безпілотники, ти відчуваєш сум за те, що все це відбувається”.
Становище в Україні
З часу повномасштабного вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року, війська просунулися на відстань 7 км (4,3 милі) до Краматорська. Фартінг, який служив в Афганістані з 2006 по 2007 рік, вирушив на порятунок тварин у квітні, боячись, що їх може бути застрелено на місці.
Важливість допомоги
Він описав своє відчуття поділу: хоча місія його благодійної організації Nowzad була “великим успіхом”, українці все ще страждають.
“Ми просто маленькі пішаки на шахівниці і не маємо можливості зупинити війну”, – сказав Фартінг, який виріс на північному сході Ессекса, але зараз мешкає в Ексетері. “Це звучить абсурдно, що ми можемо залишити все це і повернутися додому, а через кілька днів я можу сидіти в Ексетері, пити пиво і не перейматися війною”.
Спільно з командою
Фартінг подорожував із ветеринарами Лахланом Кемпбеллом та Анґелою Стоп, а також менеджером грантів Nowzad Ніною Лей. Вони уникали ударів безпілотників та ракет, але Фартінг планує повернутися для продовження роботи після поповнення запасів у Великій Британії.
Погляд у майбутнє
Ніна Лей зазначила: “Коли ми повернулися і залишили місію, все ще залишалося такою кризою, такою невиправданою і такою сумною”. Вона подякувала підтримувачам за “вражаючу реакцію” на заклик Nowzad зібрати 50000 фунтів стерлінгів для продовження місії. “Це лише початок. Ми повернемося, зберемося, і побудуємо більше тимчасового житла”, – додала Лей.
Маєте пропозицію для новин Ессекса? Зв’яжіться з нами!
Слідкуйте за новинами Ессекса на BBC Sounds, Facebook, Instagram та X.
