Четверте покоління фермерів, витрати яких на паливо за минулий рік подвоїлися, висловлює занепокоєння щодо передачі свого господарства сину, яке не зможе забезпечити йому належний дохід.
Кріс Саклінг, який керує господарством Woodlands Farm в Холдбруку, Стаффордшир, зазначив, що його витрати цього року зросли до 40,800 фунтів стерлінгів лише на паливо та добрива.
Він поклав провину на війну в Ірані, пояснюючи, що намагається диверсифікувати свій асортимент продукції, але це потребує додаткових витрат.
Емма Рейнольдс, секретар з питань харчування, навколишнього середовища та сільських справ, заявила, що уряд працює над захистом фермерського сектору від глобальних тисків.
Саклінг, який вирощує картоплю та інші культури, заявив, що раніше витрачав 27,000 фунтів стерлінгів на червоний дизель, а тепер ця сума зросла до 54,000 фунтів стерлінгів.
Він додав, що перевізники також вводять надбавки на своїх маршрутах, а вартість його добрив зросла з 53,200 до 67,200 фунтів стерлінгів на рік.
Господарство працює зі збитками, а наступного року також не прогнозує належного прибутку.
«Фермери голосують, вони йдуть з бізнесу», – сказав він. «Ми все частіше бачимо, як земля залишається порожньою. Земля перетворюється на сонячні ферми і житлові зони, тому що сільське господарство не приносить прибутку.
«Я четверте покоління, а Гаррі – п’яте покоління, і він надзвичайно хоче продовжити справу. Мені дуже прикро залишати йому ферму, яка, можливо, не принесе йому належного доходу. Сподіваємося, що зміна влади або політичних позицій стимулює людей займатися сільським господарством», – додав Саклінг.
В іншому місці Джон Поусі, органічний фермер на Shimpling Park Farm поблизу Беррі-Сент-Едмундс, також висловив занепокоєння через зростання витрат на паливо.
«Хоча я не купую штучні добрива, я спостерігаю за зростанням витрат на дизель», – зазначив він. «Проте моя культура надана погоді».
«Інша річ, яка дійсно може вплинути на нас цього року – це посуха, яка може призвести до нижчого врожаю», – пояснив він.
Поусі сказав, що його постійні витрати зросли на 25-35% і він не бачить рішення для проблем, з якими стикаються фермери, окрім підвищення цін на продукти харчування.
«Ми не благодійність. Нам потрібно отримувати справедливу ціну за нашу працю, але також ми повинні підтримувати наших клієнтів», – додав він.
Кет Кроутер, регіональний директор Асоціації землевласників і бізнесу (CLA), повідомила, що спілкувалася з багатьма людьми, які зазначили, що це найгірший час у їхній практиці.
«Ми не хочемо сіяти паніку, адже ми – дуже інноваційна галузь», – зазначила вона. «Але нам потрібно бачити ці інновації, потрібні інвестиції. Без прибутковості не буде і інвестицій. У нас зараз дуже важко».
Емма Рейнольдс у своїй заяві сказала: «Цей уряд вживає рішучих дій для підтримки фермерів, зменшуючи акциз на червоний дизель до найнижчої ставки за останні 20 років. Ми прагнемо захистити сільське господарство від глобальних тисків, включаючи війну в Ірані».
Якщо у вас є пропозиція для новин Сафолка, зв’яжіться з нами нижче.
Слідкуйте за новинами Сафолка на BBC Sounds, Facebook, Instagram і X.
