У Великій Британії інфляція підвищилася в минулому місяці, що частково пов’язано з ростом цін на енергію, свідчать офіційні дані.
Інфляційний показник, який відображає зміни цін протягом часу, досяг 2.3% у річному вимірі до жовтня, що є збільшенням з 1.7% у вересні.
Річні рахунки за газ і електрику для типового домогосподарства зросли приблизно на £149 минулого місяця, проте ціни зростають значно повільніше, ніж у попередні роки.
Хоча цей показник, який уважно відстежується для визначення процентних ставок, тепер знову перевищує цілеві 2% Банку Англії.
Процентні ставки були знижені вдруге цього року до 4.75% два тижні тому, але подальші скорочення не очікуються до 2025 року.
Грант Фіцнер, головний економіст Офісу національної статистики (ONS), зазначив, що хоча підвищення вартості енергії зіграло роль, це зростання було компенсоване зниженням цін на квитки на живу музику і театри.
«Вартість сировини для бізнесу продовжувала знижуватися, знову ж таки, що зумовлено нижчими цінами на сирий нафту», – додав він.
Однак, з пониженням температури до заморожуючих рівнів та снігом у деяких регіонах Великої Британії, зростання рахунків за енергію знову стане основним питанням для багатьох домогосподарств.
Хоча ціни все ще нижчі, ніж минулої зими, стрибок цін на електрику та газ відбувається на фоні зменшення підтримки, яка надавалася в останні роки для покриття рахунків.
Уряд також оголосив про початок тестування засобів для отримання зимових виплат для пального, зупинивши їх для 10 мільйонів пенсіонерів в Англії та Уельсі.
Люди, які використовують середню кількість газу та електрики, наразі платять £1,717 відповідно до граничної ціни на енергію, що встановлюється регулятором Ofgem.
Ця межа визначає ціну, яку потрібно платити за кожну одиницю енергії, використовувану у 27 мільйонах домогосподарств по всій Великій Британії. Інші правила діють у Північній Ірландії.
Даррен Джонс, головний секретар казначейства, заявив, що уряд знає, що «сім’ї по всій Британії все ще борються з витратами на життя».
«Ми знаємо, що є ще багато що зробити», – додав він.
