Рідкісний типовий рукопис дитячої повісті “Маленький принц”, одна з найбільш перекладених книг у світі, планується продати за 1,25 млн доларів (963,313 фунтів стерлінгів).
Цей рукопис, типографічна копія тексту, був створений у Нью-Йорку його автором, Антуаном де Сент-Екзюпері, під час вигнання з нацистської окупованої Франції у 1940-х роках. Це один з трьох відомих примірників, що існують.
Копія містить рукописні нотатки та ескізи самого Сент-Екзюпері. Вона буде продана на Абу Дабі Арт Фестивалі в Об’єднаних Арабських Еміратах у листопаді.
Наявність “друкованого рукопису… є надзвичайно рідкісною подією”, – зазначив містер Семмі Джей, старший спеціаліст з літератури компанії Peter Harrington Rare Books, яка реалізує типографію.
Сент-Екзюпері написав “Le Petit Prince” (французькою мовою) для дітей, живучи в Нью-Йорку під час Другої світової війни. Книга була опублікована в 1943 році.
Він був досвідченим авіатором, і після написання книги повернувся до Європи на розвідувальну місію для Вільних французьких повітряних сил, що боролися з нацистською Німеччиною. Він зник під час своєї останньої місії, і ніхто не знає, як і де впав його літак.
Цей знаменитий художній твір розповідає про пілота, що опинився в пустелі та зустрічає маленького хлопчика на ім’я Маленький принц, який відвідує Землю.
З моменту публікації “Маленький принц” продано мільйони екземплярів по всьому світу.
Оригінальний рукопис Сент-Екзюпері знаходиться в Нью-Йорку. Відомо про два інших типографських екземпляри, один у Національній бібліотеці Франції, а інший у Центрі Гаррі Ренсом у Техасі.
Містер Джей розповів BBC, що ці два типографські примірники Сент-Екзюпері передав друзям перед своїм зникненням, але третій “не був підписаний або подарований комусь”.
Третій примірник залишався в приватній колекції у Франції “протягом десятиліть” і є єдиним екземпляром, що виставлений на продаж для публіки, зазначив він, додавши, що це “вражає” мати його.
“Це дуже захоплююче, адже моя мета завжди полягала в тому, щоб знайти щось ще більш неймовірне… Я не знаю, як мені це перевершити”, – сказав містер Джей.
Компанія Peter Harrington Rare Books володіє цим рукописом з початку 2024 року і займається його каталогізацією та дослідженням, а також підготовкою до продажу.
Обкладинка показує сліди загаслих цигарок, а типографія містить рукописні нотатки, анотації та виправлення Сент-Екзюпері на її сторінках.
Крім того, вона містить те, що, як вважається, є першим зафіксованим висловлюванням однієї з найвідоміших фраз книги: “Лише серцем можна побачити правильно; основне невидиме для ока”.
Цей типографський екземпляр є “набагато більш інтимним”, ніж два інших, підкреслив містер Джей, акцентуючи увагу на нотатках і “дудлах”, які автор зробив на ньому.
Два ескізи Маленького принца супроводжують артефакт, один з яких був попереднім ескізом для фінальної ілюстрації книги, повідомляє Peter Harrington Rare Books.
“Маленький принц” є частиною “глобальної літературної спадщини” як одна з найбільш перекладених книг у світі, сказав містер Джей.
Він зазначив, що існує ймовірність того, що музей або бібліотека поза Європою можуть придбати типографію в листопаді, що може свідчити про “визнання її глобального статусу”.
