Президент України сподівався залишити Білий дім у п’ятницю після позитивних переговорів із Дональдом Трампом, завершених підписанням угоди про мінерали, яка надавала США реальну роль у майбутньому його країни.
Проте після того, як їхня перша зустріч перетворилася на надзвичайну десятихвилинну перепалку перед світовою пресою, Володимиру Зеленському було надано команду залишити приміщення до того, як пара зможе вийти на заплановану пресконференцію.
Угода про мінерали, яка останніми днями була широко обговорена та схвалена обома сторонами, залишилася не підписаною. “Поверніться, коли будете готові до миру”, – написав Трамп у соціальних мережах незадовго до того, як автомобіль Зеленського покинув територію Білого дому значно раніше запланованого часу.
Гострі суперечки, під час яких Зеленський конфліктував з Трампом та його віце-президентом Дж.Д. Вансом, містили кілька великих моментів напруженості. Ось чотири найбільш запеклі – та політика й емоції, що стоять за ними.
Хоча спочатку відбулася півгодини дружніх бесід і формальностей, напруга почала наростати в Овальному кабінеті, коли Ванс заявив, що “шлях до миру та шлях до процвітання – це, можливо, залучення дипломатії”.
Зелensky втрутився, посилаючись на агресію Росії в роки перед її повномасштабним вторгненням три роки тому. “Ніхто його не зупинив”, – сказав він про президента Росії Володимира Путіна.
“Яка дипломатія, Дж.Д., про яку ти говориш? Що ти маєш на увазі?” – запитав він.
Ця перепалка стала очевидно напруженою, Ванс відповів: “Та, що покладе край знищенню твоєї країни.”
Віце-президент звинуватив Зеленського в неповазі та “лігізації” ситуації перед американськими ЗМІ. Саме захист Трампа відносно завершення війни – шляхом відкриття комунікацій з Путіним та швидкого припинення вогню – уперше загострив напругу з українським лідером.
Після того як Ванс поставив Зеленському запитання щодо проблем, які він мав з армією та призовом, Зеленський відповів: “Під час війни всі мають проблеми, навіть ти. Але ти маєш гарний океан і не відчуваєш цього зараз, але відчуєш у майбутньому”.
Цей коментар обурив Трампа і залучив його до конфлікту, який до цього моменту був обмежений лише Зеленським і віце-президентом.
Тут український лідер натякав, що Трамп не зрозумів моральної небезпеки у стосунках з агресором війни. Послання Зеленського вразило саму суть того, що критики називають фундаментальною помилкою Трампа в спілкуванні з Росією.
Трамп зазвичай характеризує війну як доволі бінарний конфлікт між двома сторонами, які повинні взяти на себе частину відповідальності за бойові дії та їхні причини.
Але Зеленський намагався попередити про катастрофічні наслідки такого мислення. Цей момент прямо говорив Трампу в Овальному кабінеті: “Угоди з Росією – це війна, яка прийде до тебе”.
Це викликало найбільшу реакцію Трампа. “Не кажи нам, що ми будемо відчувати. Ти не в позиції диктувати це”, – сказав він, підвищуючи голос.
“У тебе немає козирів зараз”, – сказав він йому. “Ти ризикуєш мільйонами життів”.
Ця перепалка може привернути до себе увагу насамперед тих, хто хотів би бачити, як Зеленський виступає проти Трампа, але цей момент, зрештою, може також визначити еру війни та миру в Європі.
На певному етапі розмови Зеленський сказав: “З самого початку війни ми були самі і ми вдячні”.
Це обурило Трампа, який постійно формував війну як тягар для американських платників податків.
“Ти не був сам,” сказав він. “Ми дали вам – через цього тупого президента – $350 млрд”, – сказав Трамп, маючи на увазі Байдена.
Ванс потім спитав, чи подякував Зеленський США під час зустрічі і звинуватив його у агітації “за опозицію” – демократів – під час виборів у США минулого року.
Цей коментар стосувався відвідування Зеленським заводу з виробництва боєприпасів у Скрантоні, штат Пенсильванія – рідному місті Джо Байдена – лише за кілька тижнів до виборів, які відбувалися в листопаді.
Республіканці були обурені цим візитом, звинувачуючи Зеленського у перетворенні екскурсії на частину виборчої кампанії на підтримку Камали Харріс у ключовому штаті.
Тут увесь гіркий розподіл американської внутрішньої політики перелився у кімнату в критичний момент для майбутнього світової безпеки.
“Будь ласка, ти думаєш, що якщо ти говориш дуже голосно про війну,” почав казати Зеленський, але Трамп перебив його.
“Він не говорить голосно,” різко відповів Трамп, видно, роздратований. “Твоя країна у великій біді.”
“Ти не виграєш, ти не виграєш це,” сказав Трамп. “У тебе є чималий шанс вийти з цього добре завдяки нам.”
“Це буде дуже важко робити бізнес у такий спосіб,” сказав Трамп. “Це буде важка угода, адже ставлення має змінитися.”
Президент і віце-президент зробили зауваження Зеленському, яке, здавалося, найбільше обурило їх, стосувалося його “ставлення”.
“Просто скажи дякую,” вимагав Ванс у один момент.
Відповіді Зеленського, які були фактичними перевірками двох значно більш потужних чоловіків, здавалося, були рухомими з точки зору екзистенційної природи цього моменту.
Він провів три роки, захищаючи свою країну від вторгнення, намагаючись при цьому утримати суспільство та його політичні лідерів, що Путін намагався розтягнути.
Але з-за основної камери в кімнаті було ще одне видовище. Посла України у Вашингтоні Оксану Маркарову було помічено з головою в руках під час ескалації суперечок. Це зображення підсумовує дипломатичну позицію Зеленського та його взаємини з – до цього моменту принаймні – його суперсильною підтримкою в спробах відбити Росію.
Виступ проти Трампа, як він це зробив в п’ятницю, може, зрештою, призвести до поразки від Путіна.
