Марина Королева була на дев’ятому місяці вагітності, коли розпочалася війна в Україні. Народила свою доньку Еммануель у бомбосховищі, коли вона разом із чоловіком та двома маленькими синами втікала з Києва у 2022 році.
Вони приїхали до Уельсу, маючи лише найнеобхідніше, залишивши вдома і будівельний бізнес. Але тепер сім’я керує кафе на головній вулиці Абергавенні, Монмутшир, і зазначає, що місцеві жителі значною мірою сприяли їх успіху.
«Місцеве населення обняло нас, плакало разом з нами, молилося з нами – ми відчуваємо себе тут бажаними», – сказала Марина.
Вона є однією з трьох українців, які нині займаються бізнесом в Уельсі і які розповіли BBC News про своє життя на третю річницю вторгнення Росії в Україну. Раніше Марина також тікала з рідного Донецька в 2014 році після заворушень у регіоні Донбас.
«Я знаю, як виживати, і я знаю, як почати життя з нуля», – додала Марина у бесіді з BBC Cymru Fyw.
Прибувши до Уельсу, чоловік Марини Вадим вирішив, що їм варто спробувати почати новий бізнес. Марина не вірила, що це можливо, але оптимізм чоловіка надихнув її на подальше зусилля.
«Мій чоловік сказав: “Ми повинні спробувати, ми зобов’язані спробувати заради наших дітей”, – розповіла вона.
З лише £40, щоб купити маленьку соковижималку, вони спершу відкрили кіоск з апельсиновим соком у ринку Абергавенні у січні 2023 року.
Марина та Вадим почали подорожувати по Уельсу, продаючи свої соки, беручи участь у Королівському Уельському шоу, фестивалі Хей та фестивалі їжі в Абергавенні.
У червні 2024 року вони відкрили своє кафе «Squeezing» на головній вулиці Абергавенні.
Марина підкреслила, що більшість успіху їх бізнесу зумовлена підтримкою місцевої спільноти. «У нас так багато друзів в Абергавенні – вони люблять нас та підтримують», – додала вона. «Я буду вічно вдячна їм».
Ярослав та Оксана Ізвєкови також втекли з України і приїхали в Уельс із трьома дітьми у червні 2022 року. Подружжя раніше керувало своїм власним кавовим кіоском в Україні та лише початок ремонту свого першого кафе, коли почалась війна.
«Нашою мрією було мати справжнє кафе, але нам довелося залишити все», – сказав Ярослав.
Сім’я жила в готелі протягом семи місяців, перш ніж знайшла власний дім. Потім вони вирішили знову здійснити свою мрію – відкрити власне кафе.
Подружжя витратило місяці на пошуки відповідного будинку, самостійно проводячи ремонт та навчання, як вести бізнес у Уельсі.
«Було дуже важко відкрити бізнес у країні, коли ти не знаєш нічого про правила та закони», – сказав він.
Два роки потому їхня мрія стала реальністю, коли вони відкрили своє кафе «Zerno» на головній вулиці Урека у вересні 2024 року.
«Моєю найбільшою боязню було те, що ніхто не прийде… але ми отримали стільки підтримки від спільноти», – зазначив Ярослав.
«Тепер у нас є постійні клієнти, людей, яких ми бачимо кожного дня». Хтось, хто, за сподіванням Ярослава, стане його постійним відвідувачем – власник Wrexham AFC Райан Рейнольдс.
Голлівудський актор відвідав «Zerno» під час зйомок «Welcome to Wrexham». За словами Ярослава, цей досвід був «незабутнім» і «чудовим». «Ми були сповнені захоплення і дуже раді його побачити», – додав він.
Ярослав повідомив, що Рейнольдс був «дуже простим у спілкуванні», поки вони ділили каву та говорили про його дім в Україні.
Володимир Павлійчук відкрив свій ресторан «Ruta Kitchen» у Ніті 31 січня разом зі своїми близькими друзями Володимиром Івлієвим та Ігорем Тертишним.
Український підприємець живе в Уельсі з сім’єю вже п’ять років, але його бізнес-партнери втекли з війни в Україні разом зі своїми родинами.
Він зазначив, що їхній бізнес не був розрахований на отримання прибутку, але мав на меті створити місце для українців у місцевій спільноті Ніта. «Ми також хотіли створити місце, яке стало б амбасадором нашої культури для місцевих мешканців», – додав він.
«Ми відкриваємо робочі місця для біженців з України, які не можуть спілкуватися англійською і тому не можуть знайти роботу ніде більше», – сказав Володимир.
Володимир упевнений, що найважливіше – щоб уельці і українці могли спілкуватися та ділитися своїми культурами.
