Вперше за 2000 років науковці змогли заглянути всередину стародавнього сувою, який зазнав пошкоджень під час виверження Везувію у 79 році н.е. Використовуючи сучасні технології, дослідники змогли віртуально “розгорнути” документ і розкрити фрагменти давньогрецького тексту.
Знахідка була виявлена в XVIII столітті у руїнах стародавнього міста Геркуланум, неподалік від Помпеїв. Археологи знайшли безліч папірусних сувоїв, які були настільки обвуглені, що будь-яка фізична спроба їх читання призводила до руйнування.
Протягом багатьох років науковці пробували різні методи для прочитання цих текстів, такі як використання ртуті та інших хімічних речовин. Однак всі спроби давали лише обмежені результати, і вдалося відкрити лише кілька незначних фрагментів тексту.
Завдяки новітнім технологіям, ситуація змінилася. Дослідники успішно сканували один із сувоїв, відомий як PHerc.172, що зберігається в Бодліанській бібліотеці Оксфорда. Використовуючи алгоритми машинного навчання, вони змогли навчити штучний інтелект розрізняти чорнило та папірус, що дало можливість виявити рядки й стовпці тексту.
Фахівці, які беруть участь у проєкті Vesuvius Challenge, повідомили, що вже почали розшифровувати зміст документа. Один із співзасновників проекту, Брент Сілз, зазначає: “Цей сувій містить більше тексту, який можна відновити, ніж будь-який інший, що ми коли-небудь сканували у Геркуланумі”.
Керівник дослідження, Стівен Парсонс, додає: “Ми впевнені, що зможемо повністю прочитати сувій. Це не просто окремі слова – тепер ми можемо працювати зі значними уривками”.
Результати цього відкриття відкривають нові горизонти для вивчення античних текстів і можуть допомогти в подальшому розшифруванні інших сувоїв, які залишаються нерозгаданими протягом багатьох століть.
