Увага: Матеріали цього звіту можуть викликати у читачів емоційний сплеск.
“Вище!”, – вимагає маленька дівчинка, її очі яскраво світяться від радості. “Вище, вище.”
Зейна гойдається на гойдалці на невеликому майданчику в передмісті північного італійського міста Падуа.
Це звична сцена, яка може спостерігатись будь-де у світі.
Але Зейна, віком два роки, не може правильно рухати головою. Правий бік її обличчя, шиї та скальпа позначений глибокими, ще болючими шрамами.
Зараз вона у безпеці, нагодована, і відчуває, ніби летить.
Зейна одна з 5000 людей, які змогли залишити Газу для спеціалізованого лікування за кордоном з моменту початку війни після атак ХАМАСу на південь Ізраїлю 7 жовтня.
Всесвітня організація охорони здоров’я повідомляє, що понад 22000 людей у Газі отримали травми, що змінюють життя, внаслідок конфлікту – але дуже мало з них отримали можливість залишити територію після закриття прикордонного переходу Рафа в Єгипет у травні.
“Це був день жахів,” – згадує мати Зейни, Шаїма, описуючи моменти, що передували травмі її дитини під час гри в їхньому наметі в Аль-Мавасі, на півдні Гази, 17 березня.
Сім’я вже двічі втекла зі свого дому в Хан Юнісі – спочатку до Рафи, а потім до “гуманітарної зони” в Аль-Мавасі, де вони думали, що будуть у безпеці.
Зейна та її чотирирічна сестра Лана грали разом, обіймаючись і повторюючи одна одній “Я тебе люблю, я тебе люблю” – згадує Шаїма, коли поряд пролунав потужний авіаудар.
Зейна, перелякана, побігла до матері, яка тримала каструлю з киплячим супом, який пролився на її доньку.
“Її обличчя і шкіра розтоплювалися на моїх очах,” – розповідає Шаїма. “Я підняла її і пішла босоніж на вулицю.”
Медичні служби були перевантажені, розповідає вона, але Зейну врешті-решт лікували лікарі Червоного Хреста в європейській лікарні Гази, де їй зробили пересадку шкіри з ноги батька, а пізніше з її власної ноги після того, як вона прибула до Єгипту.
На початку цього місяця її евакуювали з Єгипту до Італії для отримання спеціалізованого лікування.
Зейна була разом з Алой, 17-річною дівчиною, яка отримала серйозні травми під час авіаудару по її дому в Газі в кінці минулого року. Коли дві дівчини зустрілися, вони одразу знайшли спільну мову.
“Я відразу ж сподобалася їй,” – каже Ала. “Вона зазнала такої великої болі для такої маленької дитини. Я старша, і іноді біль був для мене занадто великим. А що з нею?”
Ала була заблокована під руїнами протягом 16 годин, і коли її врятували, вона дізналася, що її батько, швець, загинув. Також загинули її брати, Наель, який був студентом університету, і Ваєл, медсестра.
Їхні тіла ніколи не були виявлені з-під завалів чотириповерхового будинку.
“Я була будинку усю ніч під руїнами,” – розповідає вона.
“Я не могла нормально дихати через вагу на грудях та тілі. Я не могла рухатись. Я просто думала про свою сім’ю і про те, що з ними сталося.”
Вона втратила не лише батька та братів, а й своїх дідусів, бабусю та тітку, яких, за її словами, не було пов’язано з ХАМАС.
“Я втратила тих, хто був найближчий до мого серця,” – говорить вона. “Я щаслива бути в Італії для лікування, але всередині мене сумно за Газу та її народ.”
У заяві для BBC, Армія оборони Ізраїлю заперечує свідоме.targeting.the.civilians, стверджуючи, що вживає “можливих заходів для зменшення шкоди цивільному населенню” у своїх операціях проти ХАМАС.
Понад 41,000 людей загинуло в Газі з моменту початку конфлікту, згідно з інформацією Мінздоров’я, яке контролюється ХАМАСом.
Всесвітня організація охорони здоров’я неодноразово закликала до “множинних медичних евакуаційних коридорів” для поранених палестинців. Вона повідомляє, що лише 219 пацієнтів змогли виїхати з травня.
Зейна та Ала були евакуйовані завдяки наполегливості благодійної організації, що базується в Британії, Save a Child, і американській Kinder Relief. Вони працювали місяцями, щоб вивезти дівчат – звертаючись до Ізраїлю, Єгипту та Державного департаменту США за допомогою.
“Комфортно кажучи, Зейна та Ала – серед тих, хто зумів вийти,” – говорить Надія Алі з Kinder Relief, яка супроводжувала дівчат з Єгипту до Італії. “У нас є діти, які були направлені до нас, які померли в очікуванні евакуації.”
Важко говорити про удачу, усвідомлюючи наслідки їх травм.
Попереду дівчат чекають місяці болісної фізіотерапії, а також багато раундів хірургічного втручання.
Зейна та Ала знаходяться під наглядом одного з найкращих фахівців з опіків в Італії.
Доктор Бруно Аццена добрий і лагідний з ними, але він змушений донести найжорстокішу новину – опіки на ногах Ала такі глибокі, що вона ніколи не зможе нормально ходити. А волосся на обпаленій голові Зейни не відросте.
Її мати, Шаїма, в розпачі. Вона покинула Газу, сподіваючись на диво.
Зейна починає усвідомлювати, що вона відрізняється від своїх сестер. І коли вона просить Шаїму зав’язати їй волосся, як іншим дівчаткам, її матір не знає, що відповісти.
Догляд за дочками самостійно – адже її чоловік не отримав дозволу на евакуацію з ними – є складним, як фізично, так і емоційно. Але Шаїма пестить Зейну, називаючи її “принцесою”, приховуючи сльози – і свої страхи за майбутнє – від неї.
Вона також сумує за своєю матір’ю, яка померла від раку, що прогресував без лікування, після початку війни.
“Війна забрала у мене так багато,” – говорить вона. “Дякую Богу, що ми змогли виїхати. Ми пішли як чудо. Сподіваюся, що інші поранені палестинці також можуть виїхати на лікування. Я завжди молюся за те, щоб Бог їх охороняв, і щоб війна закінчилась.”
