Українці, які знайшли притулок в південно-західній Англії після вторгнення Росії до їхньої країни, готуються відзначити своє третє Різдво тут.
Сергій Кіриченко та його дружина Іра Терновська втекли до Корнвалу разом з сином Денисом.
Пан Кіриченко зазначив: “Було страшно залишити все та йти в невідомість.”
Іра додала: “Я не хотіла йти, але зрозуміла, що повинна врятувати свого сина.”
Пара зараз оселилася в квартирі у Ст Остеллі та готується до свого третього Різдва в еміграції.
Останнім часом відбулися культурні зміни, які допомагають з наближенням українського Різдва до британських традицій.
Раніше українці традиційно святкували Різдво згідно з юліанським календарем, який також підтримують росіяни, що переміщує свято на 7 січня; проте деякі українці вже прийняли західний григоріанський календар, що переносить Різдво на 25 грудня.
Для українців святкування починається на Різдвяний вечір з вегетаріанської вечері.
Сергій пояснює: “Це традиція – приготувати принаймні 12 страв, усіх без м’яса.”
Він продовжив, що Різдво в Україні дуже схоже на британське.
“Можна їсти все, що хочеш, пити все, що хочеш, а потім дбати про свій шлунок.”
Дванадцятирічний Денис сказав, що чекає на відкриття подарунків, але для нього головне – просто мати вільний час від школи.
У той же час Сергій та Іра планують використовувати Інтернет, щоб поспілкуватися з друзями та родиною, яких довелося залишити.
“Це сумно, знаєте,” – зауважив Сергій.
“Ми можемо їх бачити, але не можемо обіймати. Ми можемо проводити час з ними, але тільки з їхніми фотографіями.”
Іра з сумом додала: “Я сумую за братом. Я сумую за мамою, татом, друзями; я сумую за снігом. У Україні, в цей час, коли сніг, це дуже, дуже красиво.”
Слідкуйте за новинами BBC Cornwall у X, Facebook та Instagram. Надсилайте свої ідеї історій на [email protected].
