Paddington не буде американізований для аудиторії США, запевнив генеральний директор компанії, що відповідає за франшизу фільму.
"Це найбільш британський ведмідь… він звертається до багатьох людей завдяки своїй автентичності," – сказав Максім Сада, генеральний директор Canal+.
Ця новина з’явилася на фоні того, що французька стрімінгова компанія, яка володіє правами на фільми про цього знакового британського ведмедя, почала торгівлю на Лондонській фондовій біржі в понеділок.
Міністр фінансів Рейчел Рівз описала це як "голос довіри" до лондонського ринку, який у останні роки стикається з труднощами у залученні нового бізнесу.
Canal+ відокремлюється від медіа-гіганта Vivendi та, як повідомляється, планує подальшу глобальну експансію з нової бази у Лондоні.
Пан Сада повідомив BBC, що отримали "відомості з американських компаній, які вважають, що Паддінгтон не достатньо американський."
"Щоб максимізувати доходи з Паддінгтона, ми могли б зробити американський фільм."
Але, за його словами, спадщина британського ведмедя буде збережена.
"Це справді наше найбільше інтелектуальне надбання… ми дуже обережні, щоб залишатися близько до його коренів і автентичним."
Canal+ стоїть за популярними стрімінговими шоу, такими як В Versailles, а його дочірня компанія StudioCanal володіє правами на безліч фільмів, включаючи Total Recall, серіали про вівцю Шона, Бріджет Джонс й нещодавно біографію Емі Уайнхаус, Back to Black, а також три фільми з ведмедем, який любить мармелад.
Компанія працює у 50 країнах і має 27 мільйонів абонентів, дві третини з яких знаходяться за межами Франції.
Останній фільм Паддінгтона, який зараз у кінотеатрах, показує ведмедя і його прийняту британську родину, які повертаються до його коренів у Перу серед серії неприємностей.
Лістинг Canal+ у Лондоні відбувається після багатьох років занепокоєння через мляву діяльність біржі, зокрема, такі компанії, як будівельна група Ashstead і виробник чіпів Arm, залишилися за кордоном. Інші вирішили стати приватними компаніями.
Лондонська фондова біржа очікує, що 2023 рік стане найгіршим за число компаній, що покинули її з часу фінансової кризи 2008 року.
Станом на сьогодні, 88 компаній вийшли з переліку або перенесли своє основне лістинг з основного ринку Лондона, в той час як лише 18 прийшли на їх місце. Це відзначає найбільше чисте витікання з 2009 року.
Економісти стверджують, що процвітаючий фондовий ринок є важливим для стимулювання економіки, оскільки він допомагає підприємствам залучати кошти шляхом продажу акцій.
Це дає можливість компаніям отримувати необхідні кошти для запозичення та інвестування в нові проекти, створення робочих місць та розширення, що, в свою чергу, сприяє економічному зростанню.
Китайський гігант швидкої моди Shein також планує здійснити лістинг на Лондонській фондовій біржі у 2025 році.
Пан Сада зазначив, що нова гнучкість у правилах для LSE та сильна креативна індустрія Великобританії зіграли роль у виборі Лондона.
"Ми раптом пробудили велику цікавість з боку американських інвесторів, британських інвесторів, інвесторів з усього світу, і ми не вважаємо, що це могло б статися, якби ми обрали будь-яке інше місце в європейській території."
"У нас є довга історія роботи з креативними індустріями тут, у Великобританії, і це також дуже важливо для нас."
Очікується, що вартість флоту складе до €6 мільярдів (£4.99 мільярдів).
Дві інші дочірні компанії Vivendi також готуються до випуску: рекламна та комунікаційна компанія Havas відтворить лістинг в Амстердамі, а французький видавець Луї Хашетт – у Парижі.
Проте, штаб-квартира Canal+ залишиться у Парижі, а податки компанії залишаться платити у Франції.
Розважальна компанія випустила Паддінгтон 3 минулого місяця, і фільм заробив £9.65 мільйонів ($12.4 мільйонів) за три дні в касі Великобританії та Ірландії.
Пан Сада сказав, що Паддінгтон 4 "точно не з’явиться завтра", але підтвердив, що компанія працює над продовженням та анімаційним серіалом.
